স্বাধীনতার পঞ্চাশ বছর : নির্বাচিত ৫০ প্রযোজনা।। প্রসঙ্গ: শেষ সংলাপ

নাটক: শেষ সংলাপ। মূলরচনা: তওফীক আল হাকিম (সুলতানুজ জান্নাম)। অনুবাদ: ম. সাইফুল আলম চৌধুরী ও সৈয়দ জামিল আহমেদ। পোশাকপরিকল্পনা ও নির্দেশনা: কামালউদ্দিন নীলু। মঞ্চ ও আলোকপরিকল্পনা: কামরুজ্জামান রুনু। আবহসংগীতপরিকল্পনা: আলিয়া শরাফী। পোস্টার ডিজাইন: আবুল মনসুর। প্রথম মঞ্চায়ন-বর্ষ: ১৯৯১। একটি ‘গণায়ন’ প্রযোজনা

[চট্টগ্রামের ‘গণায়ন’-প্রযোজনা শেষ সংলাপ এর একটি মঞ্চায়ন নিয়ে শেষ সংলাপ দর্শককে মন্ত্রমুগ্ধ করে রাখে- শিরোনামে একটি প্রতিবেদন ৬ জানুয়ারি ১৯৯২ তারিখে ‘দৈনিক সংবাদ’-এ ছাপা হয়। ‘থিয়েটারওয়ালা’র এবারের বিশেষ-সংখ্যায় প্রতিবেদনটি পুনঃপ্রকাশ করা হলো]

জাতীয় নাট্যোৎসব’৯১ এর এক সপ্তাহ অতিক্রান্ত হলো গতকাল রোববার। শিল্পকলা একাডেমি মিলনায়তন-ভরা প্রায় এক হাজার দর্শক গতকাল সন্ধ্যায় মন্ত্রমুগ্ধের মতো উপভোগ করেন বন্দরনগরী চট্টগ্রামের বিশিষ্ট নাট্যদল ‘গণায়ন’-এর শেষ সংলাপ। মিশরীয় নাট্যকার তওফীক আল হাকিমের সুলতানুজ জান্নাম-এর বাংলা অনুবাদ শেষ সংলাপ। অনুবাদ করেন সৈয়দ জামিল আহমেদ ও ম. সাইফুল আলম চৌধুরী।

কামালউদ্দিন নীলু নির্দেশিত এ নাটকের বিভিন্ন চরিত্রে অভিনয় করেছেন কলিমউদ্দিন শ্যাম, সুকলায়ন, মিহির, সুমন নন্দী, সুমিত দত্ত, সুলতানা, দীপ্তা রক্ষিত লাভলী, সোহাউল রহমান সোহেল, আবু তাহের, দিবেন্দু উদাস, অসীম দাশ প্রমুখ।

ত্রয়োদশ শতাব্দীর মিসরীয় এক ক্রীতদাস-সুলতানকে নিয়ে নাটকের কাহিনি গড়ে উঠেছে। এক পতিতা স্বর্ণমুদ্রা দিয়ে ক্রীতদাস-সুলতানকে মুক্ত করে সত্যিকার সুলতানের মর্যাদায় অধিষ্ঠিত করেন। পরে পতিতার জন্য সুলতানের মনে জন্ম নেয় ভালোবাসা। এই নিয়েই শেষ হয় নাটক।

নাটক চলাকালে গতকাল সবচেয়ে বেশি হাততালি পড়েছে। নাটকের নির্দেশক চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক অভিনেতা কামালউদ্দিন নীলু বলেন, এত বিপুলসংখ্যক দর্শকের সামনে ‘গণায়ন’ আগে কখনো নাটক মঞ্চস্থ করে নি। এখানে নাটক করতে পেরে নাট্যকর্মীরা যথেষ্ট অনুপ্রাণিত হয়েছেন।

নাটক শেষে ‘গণায়ন’-সভাপতি সাইফুল আলম চৌধুরীকে নাট্যোৎসবের প্রতীক-খচিত ক্রেস্ট উপহার দেন ‘নাট্যচক্র’-এর সভাপতি ম. হামিদ। ‘গণায়ন’ শেষ সংলাপ মঞ্চায়নের ব্যাপারে যথেষ্ট মুন্সিয়ানার পরিচয় দিয়েছে বলে তিনি জানান।